აზერბაიჯანული, აზერბაიჯანულის შესწავლა