იაპონური, იაპონურის შესწავლა