თურქული, თურქულის შესწავლა